1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Θέλω όλοι να ξέρουν ότι είμαστε α
ζευγάρι. Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

2
00:00:03,300 --> 00:00:09,400
Γιατί; Είσαι η απάντηση στο μυστικό μου
όνειρο.

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,000
Και αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; Τι;

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,960
Το γεγονός ότι δεν βλέπω.

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,800
Παράτησε.

6
00:00:24,260 --> 00:00:27,340
Ακριβώς στη μέση των προβών, αυτός
παραιτηθείτε.

7
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
Έχεις μεγάλα όνειρα.

8
00:01:09,320 --> 00:01:10,680
Θέλεις φήμη.

9
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Η φήμη έρχεται.

10
00:01:12,500 --> 00:01:15,080
Και εδώ είναι που ξεκινάς
πληρώνοντας.

11
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
Ιδρώνεις.

12
00:01:53,640 --> 00:01:55,860
Ω, κύριε Χάμιλτον, χαίρομαι που σας βλέπω. Ω,
Mr.

13
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Shirofsky, γεια.

14
00:01:58,120 --> 00:02:00,400
Τι σας φέρνει εδώ στο Fair
Τρελοκομείο;

15
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Το λεωφορείο της 7ης Λεωφόρου.

16
00:02:02,120 --> 00:02:04,900
Κι εγώ προτιμώ τα λεωφορεία. Μπορείτε να δείτε περισσότερα
κατά τη διάρκεια της βόλτας.

17
00:02:05,260 --> 00:02:08,919
Ναι, ειδικά όταν τα κόβουν
το πάρκο. Ξέρεις, όλα αυτά τα πράσινα

18
00:02:08,919 --> 00:02:10,880
τα πράγματα που μυρίζουν ξεπερνά το μετρό κάθε φορά
χρόνο.

19
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Δεν μπορούσα να συμφωνήσω με περισσότερα.

20
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
Τα λέμε τριγύρω.

21
00:02:15,360 --> 00:02:16,900
Ναι, ναι, και εσύ.

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

23
00:02:22,300 --> 00:02:25,500
Ναι, ψάχνω για την Doris Schwartz,
παρακαλώ. Μια στιγμή.

24
00:02:27,460 --> 00:02:29,200
Η Ντόρις είναι στο μάθημα χορού.

25
00:02:29,500 --> 00:02:33,300
Το μάθημα χορού της Lydia Grant, ε; Ναι, και
αν βιαζόμαστε, μπορούμε να φτάσουμε εκεί πριν

26
00:02:33,300 --> 00:02:34,198
χτυπάει το κουδούνι.

27
00:02:34,200 --> 00:02:37,320
Εμείς; Ναι, δεν θα θέλατε να το δείξω
εσύ το δωμάτιο;

28
00:02:37,560 --> 00:02:38,660
Γιατί, το έχουν μεταφέρει;

29
00:02:40,160 --> 00:02:41,700
Τώρα, γιατί να το κάνουν αυτό;

30
00:02:43,100 --> 00:02:46,580
Ναι, λυπάμαι. Αυτό ήταν χαζό
ερώτηση.

31
00:02:46,860 --> 00:02:50,360
Κοίτα, θυμάμαι πού είναι, αλλά ευχαριστώ
για τη βοήθεια πάντως, κυρία Μπερντ.

32
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
Καλώς ήρθες.

33
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Είναι πραγματικά πολύ καλό.

34
00:03:44,680 --> 00:03:47,620
Συνεχίστε να το εξασκείτε, ίσως μπορέσουμε
για να βάλετε αυτόν τον αριθμό στο κατάστημα.

35
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
Τι πιστεύεις, Leroy;

36
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
Με ρωτάς;

37
00:03:53,300 --> 00:03:55,040
Δεν βλέπω άλλα Leroy στο
δωμάτιο.

38
00:03:55,380 --> 00:03:58,280
Λοιπόν, πρέπει να με συγχωρήσετε, δεσποινίς Γκραντ.
Απλώς έχω συνηθίσει να μου λένε τι να κάνω

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,100
κάνε εδώ γύρω. Ξέρεις, δεν είμαι συνηθισμένος
να ερωτηθείς.

40
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
Καημένο μωρό.

41
00:04:03,180 --> 00:04:05,860
Τι θέλεις να κάνεις; Δηλαδή, εσύ
θέλεις να το κάνεις ή όχι; Δηλαδή, θα μπορούσα

42
00:04:05,860 --> 00:04:07,960
πάντα να σου δίνει ένα μέρος σε έναν άλλο
χορευτής.

43
00:04:08,920 --> 00:04:12,880
Λοιπόν, αυτό είναι για μια παράσταση, και το κάνετε
θέλεις τον καλύτερο δυνατό άνθρωπο που μπορείς

44
00:04:13,060 --> 00:04:17,540
Οπότε αυτό με αφήνει αμέσως έξω. Αυτό σημαίνει
είμαι εγώ. Δεν υπάρχει περίπτωση, Μιχάλη.

45
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
Απολύτως κανένας τρόπος.

46
00:04:19,940 --> 00:04:26,580
Αν υπάρχει ένας χορός να γίνει, είμαι εδώ
να

47
00:04:26,580 --> 00:04:28,140
ταξίδεψε για να ξεκινήσω.

48
00:04:29,100 --> 00:04:34,440
Τζιμ Χάμιλτον, σκουπίδια. Τι είσαι εσύ
το κάνεις εδώ δείχνει εξίσου ωραία με εσένα

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,390
να είναι; Ναι, αυτό είναι απολύτως αλήθεια.
Απολύτως. Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ γιατί

50
00:04:38,390 --> 00:04:41,270
Schwartz. Ξέρω ότι κάπου κρύβεται
σε αυτό το δωμάτιο.

51
00:04:42,230 --> 00:04:44,270
Σβαρτς, πλησίασε στον πάγκο.

52
00:04:48,630 --> 00:04:49,690
Ναι, Σεβασμιώτατε.

53
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
Τα αποδεικτικά στοιχεία.

54
00:04:59,510 --> 00:05:04,970
Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής,
εικόνα, αν θέλετε, ένας φτωχός...

55
00:05:05,340 --> 00:05:12,080
ανάπηρο άτομο που επιστρέφει στο δικό του
μοναχικό εργένικο διαμέρισμα ελπίζοντας

56
00:05:12,080 --> 00:05:18,900
για λίγη γαλήνη και ησυχία λίγη ζεστασιά α
ήρεμη φωνή

57
00:05:18,900 --> 00:05:24,540
στον τηλεφωνητή του τον ανάβει
και αυτό ακούει σε μια επιλογή

58
00:05:36,910 --> 00:05:37,950
ήταν από τη Σχολή των Τεχνών.

59
00:05:38,330 --> 00:05:41,510
Α, θα έπρεπε. Εγώ ήμουν αυτός που το έκανα
ίσως η μαμά μου.

60
00:05:44,070 --> 00:05:47,230
Αλλά ήμουν αυτός που έτρεξα την τάξη όταν
έπρεπε να πας να μιλήσεις.

61
00:05:47,790 --> 00:05:49,030
Άκουσέ με τώρα.

62
00:05:49,350 --> 00:05:50,830
Έχω ένα πρόβλημα με αυτό το τραγούδι.

63
00:05:51,450 --> 00:05:53,870
Ακούγομαι σαν τη Μέριλιν Μονρόε.

64
00:05:54,330 --> 00:05:57,750
Δηλαδή, μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή; το κάνω αυτό
όλα λάθος.

65
00:05:58,570 --> 00:05:59,670
Εντάξει, πάμε.

66
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
Πρέπει να αφήσεις έναν αριθμό, Σβαρτς.

67
00:06:13,300 --> 00:06:14,520
Δεν το έκανα.

68
00:06:15,180 --> 00:06:20,600
Όχι, δεν το έκανα. Δεν το άφησα. Ω, το
οι μηχανές με έκαναν τόσο τρελό. Ω, Ντόρις,

69
00:06:20,600 --> 00:06:24,180
Χαίρομαι που το ξέχασες. Διαφορετικά, εμείς
μπορεί να μην είχε την ευκαιρία να δει

70
00:06:24,180 --> 00:06:28,140
υπέροχο άτομο. Α, μας έλειψες
εδώ γύρω.

71
00:06:28,740 --> 00:06:32,960
Ναι, ξέρω πώς είναι. Ξέρεις, μια φορά
χορεύουν με τον Χάμιλτον, δεν είναι ποτέ

72
00:06:32,960 --> 00:06:34,160
πάλι τα ίδια.

73
00:06:35,080 --> 00:06:37,840
Αυτή είναι η αλήθεια. Μου πήρε περίπου ένα
μήνα για να απαλλαγούμε από μερικά από αυτά τα κακά

74
00:06:37,840 --> 00:06:40,640
συνήθειες. Λοιπόν, αν πρόκειται να μιλήσετε
με αυτόν τον τρόπο, είμαστε έξω από εδώ. Πάμε,

75
00:06:40,640 --> 00:06:43,860
Ντόρις. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι, εσύ
κάνοντας βαλς εδώ μια φορά το χρόνο, πάρε μια αγκαλιά,

76
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
τότε φεύγεις;

77
00:06:45,100 --> 00:06:49,180
Αν το αποκαλείτε βαλς, κυρία, το δικό σας
το πρόγραμμα είναι σε πολύ χειρότερη κατάσταση από εμένα

78
00:06:49,180 --> 00:06:50,660
σκέψη. Και ξέρεις πώς είμαι.

79
00:06:50,900 --> 00:06:53,820
Δουλειά, δουλειά, δουλειά. Λοιπόν, πότε είναι η δουλειά
τελείωσε;

80
00:06:55,100 --> 00:06:59,440
Σχεδόν στην ώρα για να πάρω μια όμορφη κυρία
στο δείπνο. Θα ήθελα πολύ να πάω για δείπνο

81
00:06:59,440 --> 00:07:01,120
μαζί σου. Το έχεις. Εντάξει.

82
00:07:01,340 --> 00:07:03,360
Και εσύ, θα σε δω στο μεσημεριανό γεύμα.

83
00:07:15,850 --> 00:07:21,130
Οι Γάλλοι χαίρονται που πεθαίνουν για την αγάπη.

84
00:07:21,390 --> 00:07:26,490
Απολαμβάνουν τις πολεμικές μονομαχίες.

85
00:07:27,470 --> 00:07:33,190
Προτιμώ όμως έναν άνθρωπο που ζει και δίνει

86
00:07:33,190 --> 00:07:35,470
ακριβά κοσμήματα.

87
00:07:37,750 --> 00:07:42,710
Ένα φιλί στο χέρι μπορεί να είναι...

88
00:07:45,900 --> 00:07:49,720
Αλλά τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού.

89
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Στάση.

90
00:07:52,340 --> 00:07:55,000
Περίμενε, ξέρεις τι φταίει μετά από λίγο
μια γραμμή; Λοιπόν, ας πούμε ότι βρήκα

91
00:07:55,000 --> 00:07:59,560
κάτι. Ξέρεις, όποτε ηθοποιοί
παίζουν στην Ωραία μου Κυρία, φαίνονται όλοι

92
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
ακούγεται σαν τον Ρεξ Χάρισον.

93
00:08:01,000 --> 00:08:02,640
Περίμενε, νομίζεις ότι ακούγομαι σαν τον Ρεξ
Χάρισον;

94
00:08:02,960 --> 00:08:04,400
Θα έπρεπε να είμαστε τόσο τυχεροί.

95
00:08:04,780 --> 00:08:09,220
Κοίτα, ξέρω ότι δεν προσπαθείς να ακουστείς
όπως η Μέριλιν Μονρόε, αλλά το παίρνεις

96
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
στα στυλ τραγουδιών της.

97
00:08:11,000 --> 00:08:14,820
Απλά να είσαι η Ντόρα Σβαρτς.

98
00:08:15,440 --> 00:08:17,520
Γιατί δεν το συζητάμε; Απλά μιλήστε
το για μενα.

99
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Καλά.

100
00:08:19,280 --> 00:08:23,340
Ένα φιλί στο χέρι μπορεί να είναι αρκετά
ηπειρωτική.

101
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
Ω, ναι. Αλλά τα διαμάντια είναι τα καλύτερα για ένα κορίτσι
φίλος. Μπορεί να είναι, ναι.

102
00:08:27,640 --> 00:08:31,140
Ένα φιλί μπορεί να είναι... Τι γίνεται με ένα φιλί;

103
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
Επισκέπτης.

104
00:08:33,799 --> 00:08:36,059
Ναι. Με συγχωρείτε. Ναι.

105
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
Γειά σου. Γειά σου.

106
00:08:37,559 --> 00:08:41,580
Ακούστε, πρέπει να μιλήσουμε για απόψε.
Τι ώρα, πού, da -da -da -da -da.

107
00:08:41,580 --> 00:08:43,900
Καλά. Θα είναι δείπνο στις 7.30.

108
00:08:44,240 --> 00:08:45,620
Θα σε πάρω στη θέση σου.

109
00:08:46,080 --> 00:08:47,240
Ντυθείτε όμορφα, παρακαλώ.

110
00:08:47,760 --> 00:08:49,920
Και, ω, χωρίς φως κεριών.

111
00:08:50,240 --> 00:08:55,020
Τι; Εντάξει, αλλά γιατί δεν υπάρχει φως κεριών;
Επειδή τραγούδησα τα φρύδια μου σε ένα από

112
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
κορόιδα που έχω κάνει.

113
00:08:56,100 --> 00:08:57,140
Είσαι τόσο ανόητος.

114
00:08:57,680 --> 00:08:58,880
Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Καλά.

115
00:09:00,080 --> 00:09:03,560
Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό και
κρατήστε το προσωπικό.

116
00:09:06,460 --> 00:09:12,200
Ένα φιλί μπορεί να είναι μεγάλο, αλλά δεν θα είναι
πληρώστε το ενοίκιο στο ταπεινό σας διαμέρισμα ή

117
00:09:12,200 --> 00:09:13,260
να σας βοηθήσει με το αυτόματο.

118
00:09:14,350 --> 00:09:15,930
Νομίζω ότι γινόμαστε πολύ προσωπικοί.

119
00:09:20,330 --> 00:09:22,810
Φαίνεται καλό. Μυρίζει καλά.

120
00:09:26,250 --> 00:09:30,190
Λοιπόν, δεσποινίς Γκραντ, δεν σας έχω δει μέσα
εδώ σε τόσο καιρό. Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ

121
00:09:30,190 --> 00:09:31,450
βρήκε ένα άλλο ιταλικό εστιατόριο.

122
00:09:31,790 --> 00:09:33,330
Καλύτερα να δαγκώσεις τη γλώσσα σου.

123
00:09:33,650 --> 00:09:37,170
Γεια. Τι κάνετε; Κύριε Κρούσο, αυτός είναι ο Τζιμ
Χάμιλτον. Γεια σας κύριε Κρούσο. Mr.

124
00:09:37,230 --> 00:09:39,950
Χάμιλτον, είναι χαρά. Καλώς ορίσατε στο
Κρούσος. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να είμαστε εδώ.

125
00:09:39,950 --> 00:09:43,530
εσείς. Λοιπόν, πού θα θέλατε να καθίσετε;
Λοιπόν, τι θα λέγατε εκεί;

126
00:09:43,820 --> 00:09:45,300
Εκεί, το κατάλαβες. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

127
00:09:45,820 --> 00:09:49,180
Φαίνεται ότι με ρουφούσες
και πάλι μικρές μοσχαρίσιες μπριζόλες. Ω, ναι. Εσύ

128
00:09:49,180 --> 00:09:50,600
ξέρεις, θα έπρεπε να με βάλεις σε ένα από τα δικά σου
μαθήματα χορού.

129
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
Το κατάλαβες.

130
00:09:52,260 --> 00:09:54,960
Άλαν, πώς είσαι; Καλό, καλό. Καλό να
τα λέμε.

131
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
Άλαν, αυτή είναι η Λίντια Γκραντ. Άλαν Κρεγκ.

132
00:09:57,660 --> 00:09:58,539
Γεια σου, Άλαν. Είναι απόλαυση.

133
00:09:58,540 --> 00:10:00,440
Αυτή είναι η Μάρσα Γουντ. Γεια σου Μάρσα. Πώς
είσαι εσύ;

134
00:10:01,560 --> 00:10:02,559
Πώς είναι το παιχνίδι;

135
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Υπέροχο, υπέροχο.

136
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
Γεμάτο σπίτι.

137
00:10:04,780 --> 00:10:06,620
Ναι, έτσι πρέπει
να είναι.

138
00:10:07,180 --> 00:10:10,120
Κοίτα, απόλαυσε το δείπνο σου. πρόκειται να
βρες ένα τραπέζι, ε; Μιλάμε αργότερα.

139
00:10:17,040 --> 00:10:18,720
Πώς είναι λοιπόν το μοσχαράκι απόψε;

140
00:10:19,040 --> 00:10:20,340
Ω, πώς είναι κάθε βράδυ;

141
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Τέλειος.

142
00:10:22,160 --> 00:10:25,000
Α, αλλά το peshele su alacaruso, αυτό είναι
καλύτερα.

143
00:10:25,420 --> 00:10:29,560
Λοιπόν, το έχουμε και οι δύο. Α, εντάξει. Πώς
για ένα ωραίο μπουκάλι κρασί; Μόνο αν

144
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
το Μπορντελίνο. Α, πολύ καλή επιλογή.
Πολύ καλό.

145
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Πρέγκο.

146
00:10:35,200 --> 00:10:36,480
Λοιπόν, τι παιχνίδι;

147
00:10:36,900 --> 00:10:38,580
Ω, ε, το Μοναχικό Δωμάτιο.

148
00:10:39,080 --> 00:10:44,020
Είναι το παιχνίδι σου; Όχι, όχι, όχι. εγώ απλά
το σκηνοθέτησε. Γεια, φαίνεσαι πολύ καλά

149
00:10:44,020 --> 00:10:44,859
εδώ, κυρία.

150
00:10:44,860 --> 00:10:48,070
Ω, στ... Όχι τόσο εγώ όσο τα παιδιά.
Έρχονται εδώ μέσα όλη την ώρα.

151
00:10:48,370 --> 00:10:50,030
Αυτό δεν σε κάνει να νιώθεις άβολα,
το κάνει;

152
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
Γιατί να το κάνει;

153
00:10:52,710 --> 00:10:55,270
Ω, παιδιά. Ξέρεις, πώς κουτσομπολεύουν και
πράγματα.

154
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
Όχι αυτά τα παιδιά.

155
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
Γεια, δεσποινίς Γκραντ. Γεια σας, κύριε Χάμιλτον.

156
00:11:00,370 --> 00:11:02,130
Φαντάζομαι ότι έκανα λάθος γιατί ήσουν μέσα
σχολείο.

157
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
Χμμ.

158
00:11:13,490 --> 00:11:14,670
Εσύ λοιπόν...

159
00:11:14,970 --> 00:11:19,090
Έκανα ένα θεατρικό έργο και διδάξαμε χορωδία
πάνω από την πολιτεία. Τώρα, αυτό δεν είναι αρκετό για να το κρατήσεις

160
00:11:19,090 --> 00:11:20,950
απασχολημένος όλο αυτό τον καιρό. Τι άλλο έχεις
ήταν μέχρι;

161
00:11:21,510 --> 00:11:24,370
Α, γράφω λίγο.

162
00:11:25,070 --> 00:11:28,050
Μάλιστα, έγραψα ένα τραγούδι για σένα.

163
00:11:29,330 --> 00:11:35,410
Πραγματικά; Κοίτα, Λυδία, δεν είχα ποτέ ένα
ευκαιρία να σου πω πόσο είσαι

164
00:11:35,410 --> 00:11:38,950
να χορέψω. Δηλαδή, όπως ήταν
σήμαινε πραγματικά για μένα.

165
00:11:39,250 --> 00:11:41,450
Ω, Τζιμ, ήταν πολύ καλό. Όχι εσύ
κάνω πλάκα;

166
00:11:41,730 --> 00:11:42,730
Όχι, όχι.

167
00:11:43,990 --> 00:11:50,060
Είναι η... πρώτη φορά είναι η πρώτη
φορά που ένιωσα πραγματικά ελεύθερος

168
00:11:50,060 --> 00:11:55,000
είναι μια αίσθηση πραγματικής χαράς
ξέρετε τι εννοώ ξέρω ακριβώς τι

169
00:11:55,000 --> 00:12:01,900
εννοείς αυτό το τραγούδι που έγραψες τι είναι
που ονομάζεται το

170
00:12:01,900 --> 00:12:06,900
κυρία χορεύτρια άκου το ξέρω ότι έχει ο Μπρούνο
ένα πληκτρολόγιο εδώ κάπου εσύ

171
00:12:06,900 --> 00:12:09,860
σκέψου ότι θα μοιράσει μέλι που δεν θα του δώσουμε
οποιαδήποτε επιλογή

172
00:12:14,970 --> 00:12:16,190
Είναι εντάξει με εσάς;

173
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
Αποκλείεται.

174
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
Περίμενε ένα λεπτό.

175
00:12:21,990 --> 00:12:24,290
Δεν πρόκειται να παλέψεις με τυφλό
φίλε, είσαι; Δεν πρόκειται να πολεμήσω

176
00:12:24,290 --> 00:12:25,990
ένας τυφλός τύπος. Πάω να καθίσω με
αυτόν.

177
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
Μακάρι να μπορούσα να δω

178
00:12:58,960 --> 00:13:04,740
Και παίρνει

179
00:13:04,740 --> 00:13:09,100
το χέρι μου

180
00:13:09,100 --> 00:13:16,400
Και

181
00:13:16,400 --> 00:13:21,460
είμαι αδέξιος Και

182
00:13:21,460 --> 00:13:24,640
τόσο άβολα

183
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
έλεος.

184
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Το σώμα της.

185
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
τι όμορφο, Λυδία.

186
00:15:57,840 --> 00:16:02,560
Ωχ, αγάπη μου, ξέρω ότι πεινάς, αλλά
να είστε ευγνώμονες που δεν μπορείτε να δείτε τι έχουν

187
00:16:02,560 --> 00:16:05,880
απλά βάλε στο πιάτο σου. Είναι τόσο κακό,
ε; Ωχ, είναι χειρότερο. Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ

188
00:16:05,880 --> 00:16:08,380
εσύ αγαπητέ. Δεν με νοιάζει για ένα. θα
απλά πάρτε αυτό το σάντουιτς γαλοπούλας. Αυτό είναι

189
00:16:08,380 --> 00:16:10,800
σωστά. Ο τυφλός παίρνει το γκλόφι
κορίτσι παίρνει το σάντουιτς γαλοπούλας. Θέλετε λίγο

190
00:16:10,800 --> 00:16:12,660
γάλα; Θα μου άρεσε λίγο γάλα. Ναι,
παρακαλώ.

191
00:16:18,120 --> 00:16:20,960
Εκείνη την ομάδα που άκουσε, σκέφτηκα
ήταν σαν εκατό άλλους που έχω

192
00:16:20,960 --> 00:16:24,920
πριν. Α, δεν ξέρω. θα προτιμούσα
σαν αυτούς. Γεια σας, κύριε Χάμιλτον.

193
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Γεια, δεσποινίς Γκραντ.

194
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
Γεια σου, Χόλι.

195
00:16:31,100 --> 00:16:34,540
Δεν ξέρω. Μου αρέσει ο τρόπος που κινήθηκαν
σε αυτό το στάδιο.

196
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
Μιλώντας για κίνηση, τι ήταν αυτό
βάλω το δίσκο μου;

197
00:16:37,200 --> 00:16:41,340
Αυτό είναι επιδόρπιο. Έπρεπε να είναι κίτρινο και
Ήθελα πουτίγκα σοκολάτας. Λοιπόν,

198
00:16:41,360 --> 00:16:44,240
Μέλι, εδώ γύρω, το ζελέ έχει γεύση
σαν πουτίγκα σοκολάτας. Όχι όσο μακριά

199
00:16:44,240 --> 00:16:46,960
που αφορά. Δεν μοιάζει με πουτίγκα,
και θέλω μια πουτίγκα σοκολάτας.

200
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Δεν θα μου δώσεις πουτίγκα σοκολάτας.

201
00:16:49,240 --> 00:16:52,260
Άκου, θέλεις να φας εδώ ή μέσα
το σαλόνι του δασκάλου; Ας φάμε εδώ.

202
00:16:52,260 --> 00:16:53,260
είναι η δράση.

203
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
Ναί.

204
00:16:56,540 --> 00:16:58,100
Δωμάτιο για άλλα δύο;

205
00:17:29,480 --> 00:17:30,520
Πώς τα πήγες στο τεστ Αγγλικών;

206
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Πάγωμα.

207
00:17:33,880 --> 00:17:35,340
Ανάθεμα, για όλα φταίω.

208
00:17:38,220 --> 00:17:39,320
Τι, που τον έκανες χαρούμενο;

209
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
Ω, αυτό είναι τόσο τρομερό πράγμα
έκανε, Ντόρις.

210
00:17:42,820 --> 00:17:43,880
Τα έφερα μαζί.

211
00:17:47,400 --> 00:17:48,860
Α, τώρα το κατάλαβα.

212
00:17:49,500 --> 00:17:52,960
Το πρόβλημα είναι ότι κάθεται εκεί,
και κάθεσαι εδώ.

213
00:17:53,620 --> 00:17:54,740
Όχι, είμαι πολύ χαμηλά.

214
00:17:55,600 --> 00:17:59,930
Θα ήταν πιο ωραίο να καθόμουν
εκεί. και καθόταν εδώ πέρα.

215
00:18:02,410 --> 00:18:06,590
Εννοείς ότι είναι όλοι εδώ γύρω
μας κουτσομπολεύει; Αυτό είναι φοβερό.

216
00:18:07,050 --> 00:18:10,470
Τζιμ. Ω, είναι υπέροχο. Δεν χαίρεσαι
που ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε ζευγάρι και

217
00:18:10,470 --> 00:18:11,129
όλα αυτά;

218
00:18:11,130 --> 00:18:15,030
Αγάπη μου, θέλεις να το κρατήσεις κάτω; Όχι, εγώ
όχι. Θέλω να το ξέρουν όλοι

219
00:18:15,030 --> 00:18:16,490
είμαστε ζευγάρι. Νομίζω ότι είναι ένα.

220
00:18:16,970 --> 00:18:21,010
Γιατί; Δεν έχουν να ξέρουν τίποτα
για εμάς, και δεν είμαστε ζευγάρι.

221
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Ω.

222
00:18:25,590 --> 00:18:26,890
Τότε τι είμαστε, Λυδία;

223
00:18:27,720 --> 00:18:29,380
Δεν είναι καν θέμα τι είμαστε.

224
00:18:29,760 --> 00:18:31,940
Είπα, τι είμαστε, Λυδία;

225
00:18:33,260 --> 00:18:35,420
Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Τι είμαστε, Λυδία;

226
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
Λίδια;

227
00:18:42,120 --> 00:18:44,260
Όχι, Σβαρτς. Αλλά χρειάζεται τη βοήθειά μου.

228
00:18:44,680 --> 00:18:47,040
Όχι, αυτό που χρειάζεται είναι να βγει στο διάολο
από εδώ μόνος του.

229
00:19:07,020 --> 00:19:08,920
Δεν πρόκειται να τσακωθούμε, Τζιμ.

230
00:19:11,180 --> 00:19:13,500
Κοίτα, αυτό που συνέβη το άλλο βράδυ ήταν
πολύ ιδιαίτερο.

231
00:19:14,000 --> 00:19:15,300
Έλα, κάτσε.

232
00:19:16,980 --> 00:19:19,080
Ήταν πολύ ιδιαίτερο και για μένα.

233
00:19:19,680 --> 00:19:23,260
Αλλά νομίζω ότι φτιάχνεις ένα μνημείο
σε κάτι που δεν υπάρχει.

234
00:19:23,820 --> 00:19:28,420
Ω, όχι, Λυδία, όχι. Είναι για μένα.

235
00:19:29,020 --> 00:19:31,560
Αλλά αυτό δεν μας κάνει ζευγάρι, όχι
ακόμα.

236
00:19:32,220 --> 00:19:33,199
Πότε είναι ακόμα;

237
00:19:33,200 --> 00:19:34,280
Δεν ξέρω.

238
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Ίσως ποτέ.

239
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
βλέπω.

240
00:19:39,660 --> 00:19:42,320
Και αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; Τι;

241
00:19:43,540 --> 00:19:47,760
Το γεγονός ότι δεν βλέπω. Ω, έλα,
Τζιμ, σε παρακαλώ.

242
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Όχι, όχι, Λυδία.

243
00:19:49,420 --> 00:19:54,400
Σε όλους μας υπάρχει λίγο
ο μεγαλομανής, έτσι δεν είναι;

244
00:19:54,860 --> 00:19:56,780
Μην τολμήσεις να με κατηγορήσεις γι' αυτό. Ξεχάστε
αυτό.

245
00:19:57,040 --> 00:19:59,580
Απλά ξεχάστε το.

246
00:20:00,600 --> 00:20:05,100
Τα έχω ξανακούσει όλα, Λυδία, και το
η καινοτομία έχει ξεφύγει.

247
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Λοιπόν, κάνει λάθος.

248
00:20:18,780 --> 00:20:21,420
Δεν έχω προκατειλημμένο κόκαλο μέσα μου
σώμα.

249
00:20:21,800 --> 00:20:23,680
Ανοησίες. Όλοι έχουμε τις μεγαλομανίες μας.

250
00:20:24,000 --> 00:20:27,180
Εγώ ο ίδιος έχω μεγάλο πρόβλημα
με τους ανθρώπους που είναι βαρετοί.

251
00:20:28,140 --> 00:20:30,560
Υποθέτω όμως ότι έχουν το ίδιο πρόβλημα
μαζί μου. Mr.

252
00:20:30,780 --> 00:20:34,060
Σιρόφσκι, κάτι μιλάμε
λίγο διαφορετικά εδώ. Αυτός είναι

253
00:20:34,060 --> 00:20:36,520
με κατηγόρησε ότι τον απέστρεψα γιατί
είναι τυφλός.

254
00:20:37,000 --> 00:20:38,660
Φοβάσαι ότι μπορεί να έχει δίκιο;

255
00:20:39,040 --> 00:20:41,800
Α, τώρα θα αρχίσεις να μου δίνεις
πρόβλημα επίσης, ε;

256
00:20:42,000 --> 00:20:44,360
Απλά ρωτήστε τον. Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι.

257
00:20:44,600 --> 00:20:46,620
Και γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Δεν είμαι θυμωμένος.

258
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
είμαι τρελός.

259
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
Θεέ μου, όχι.

260
00:20:51,080 --> 00:20:54,820
Πώς μπορώ να ενημερώσω αυτόν τον άνθρωπο ότι θέλω
αυτός στη ζωή μου;

261
00:20:56,100 --> 00:21:00,380
Ότι δεν τον θέλω στη ζωή μου
ρομαντικά, και το ότι είναι τυφλός έχει

262
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
να κάνει με αυτό.

263
00:21:01,660 --> 00:21:03,900
Μου αρέσει πολύ.

264
00:21:04,440 --> 00:21:06,800
Και δεν θέλω να τον χάσω ως α
φίλος.

265
00:21:08,440 --> 00:21:09,580
Μη μας πείτε.

266
00:21:10,620 --> 00:21:11,640
Πες του.

267
00:21:23,630 --> 00:21:25,650
Ας πάμε από τη διαγώνιο στο
γωνία.

268
00:21:35,850 --> 00:21:40,010
Εντάξει, άνθρωποι, ας... Εντάξει, δώστε μου...

269
00:21:55,370 --> 00:21:59,930
ένας απλός συνδυασμός που δεν είναι τίποτα
τόσο απλά για το plie turn plie turn plie

270
00:21:59,930 --> 00:22:06,550
γύρνα αν με ρωτάς plie ω είπα
που λυπάμαι που ξέρεις ότι είμαι μέσα

271
00:22:06,550 --> 00:22:12,310
pk γυρίστε λυπάμαι άνθρωποι το κεφάλι μου είναι
κάπου αλλού και νομίζω ότι καλύτερα να πάω

272
00:22:12,310 --> 00:22:16,810
είναι κοίτα να δουλέψεις αυτό το πράγμα για μένα
είναι δύο φορές στα δεξιά δύο φορές στα αριστερά

273
00:22:16,810 --> 00:22:19,090
εντάξει θα επιστρέψω αμέσως

274
00:22:42,190 --> 00:22:47,110
έχει φύγει και δεν μπορείτε να ισιώσετε πότε
λυγίζεις

275
00:22:47,110 --> 00:22:51,270
αλλά άκαμπτη πλάτη ή δύσκαμπτη

276
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Ντόρις, μείνε, σε παρακαλώ.

277
00:23:39,300 --> 00:23:41,960
Θέλω να σας μιλήσω για αυτό το διάστημα
είναι φρέσκο στο μυαλό μου.

278
00:23:42,580 --> 00:23:44,600
Η Μις Γκραντ θα πρέπει απλώς να περιμένει.

279
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
Δεν θα αργήσει.

280
00:23:48,980 --> 00:23:53,040
Κοίτα, σου έχω μάθει για τα πάντα
Μπορώ για αυτό το τραγούδι.

281
00:23:53,740 --> 00:23:58,400
Είστε υπέροχοι. Είναι πάρα πολύ
Ντόρις Σβαρτς.

282
00:23:58,800 --> 00:24:02,860
Δεν θα εκπλαγώ αν πολύ σύντομα
οι άνθρωποι δεν σε αντιγράφουν.

283
00:24:03,880 --> 00:24:05,460
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

284
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
Σας ευχαριστώ πολύ.

285
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
Θα σε πάρω αργότερα.

286
00:24:17,280 --> 00:24:21,740
Ήταν πολύ γλυκό.

287
00:24:25,300 --> 00:24:26,420
Ήταν πολύ αληθινό.

288
00:24:30,280 --> 00:24:35,640
Ξέρεις, χμ... Το είχα σκεφτεί
αυτό που είπες.

289
00:24:35,900 --> 00:24:36,659
Ξεχάστε το.

290
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
Είναι εντάξει.

291
00:24:38,040 --> 00:24:39,480
Λοιπόν, δεν είναι εντάξει με μένα.

292
00:24:40,060 --> 00:24:44,480
Άκου, Λυδία, χρειάζεται κάτι πολύ ιδιαίτερο
είδος γυναίκας που βγαίνει με τυφλό

293
00:24:44,480 --> 00:24:47,720
πρόσωπο. Μάλλον γι' αυτό τηλεφωνούν
ραντεβού στα τυφλά.

294
00:24:48,320 --> 00:24:49,760
Έχω ασχοληθεί με πολλά από αυτά ο ίδιος.

295
00:24:50,500 --> 00:24:52,660
Επιτρέψτε μου να σας πω για το είδος των γυναικών
Έχω βγει ραντεβού.

296
00:24:53,000 --> 00:24:54,560
Εκεί ήταν η κοινωνική λειτουργός.

297
00:24:54,760 --> 00:24:58,240
Ενδιαφέρων. Δεν μπορούσα να πω αν ήταν
κάνοντας έρευνα ή μια καλή πράξη.

298
00:24:58,600 --> 00:25:01,820
Μετά ήταν αυτοί που με λυπήθηκαν.
Δεν ήμουν πολύ καλός μαζί τους.

299
00:25:02,320 --> 00:25:03,960
Και υπήρχαν μερικά funky.

300
00:25:04,200 --> 00:25:07,920
Τι γίνεται με αυτούς που σας άρεσαν;

301
00:25:09,280 --> 00:25:11,260
Ακριβώς επειδή τους αρέσει να είναι μαζί σου.

302
00:25:11,920 --> 00:25:14,240
Υπήρχαν μερικά από αυτά.

303
00:25:14,560 --> 00:25:18,460
Αλλά ξέρετε, δεν είμαι τόσο εύκολο να με πιάσω
μαζί με. Δηλαδή, είμαι ανυπόμονος.

304
00:25:18,920 --> 00:25:22,060
Είμαι επικριτικός. Είμαι επιχειρηματίας. Είμαι
ανταγωνιστική.

305
00:25:22,900 --> 00:25:24,060
Μην ξεχνάτε το bullheading.

306
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Αυτό επίσης.

307
00:25:26,120 --> 00:25:28,640
Αλλά δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό
να είναι πρόβλημα μαζί μας.

308
00:25:29,120 --> 00:25:30,160
Μάλλον έκανα λάθος.

309
00:25:31,120 --> 00:25:32,320
Όχι, δεν έκανες λάθος.

310
00:25:33,000 --> 00:25:34,860
Το να είσαι τυφλός δεν σημαίνει αυτό για μένα.

311
00:25:35,700 --> 00:25:36,760
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

312
00:25:38,060 --> 00:25:41,200
Ξέρεις, η γιαγιά μου μου είπε ότι αν
θέλεις να ασχοληθείς με κάποιον,

313
00:25:41,480 --> 00:25:43,460
υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να είσαι
ικανός να πει.

314
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
μου αρέσεις.

315
00:25:45,260 --> 00:25:46,300
σε αγαπώ.

316
00:25:47,300 --> 00:25:48,860
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

317
00:25:49,540 --> 00:25:50,940
Διαφορετικά, απλά δεν λειτουργεί.

318
00:25:51,900 --> 00:25:54,940
Τώρα, μου αρέσεις, Τζιμ.

319
00:25:56,160 --> 00:25:58,820
Και μπορεί ακόμη και να σε αγαπώ ως φίλο.

320
00:25:59,680 --> 00:26:03,080
Αλλά δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

321
00:26:04,940 --> 00:26:06,480
Αυτό είναι κάτι που...

322
00:26:07,180 --> 00:26:10,220
Είτε είναι είτε δεν είναι. Είναι ακριβώς αυτό
απλός.

323
00:26:10,580 --> 00:26:12,700
Ω, όχι, Λυδία, δεν είναι τόσο απλό.

324
00:26:13,800 --> 00:26:17,060
Μις Γκραντ, ορίστε. έχω πάει
σε ψάχνει παντού. κοίταξα μέσα

325
00:26:17,060 --> 00:26:20,720
τάξη, άνθρωποι, που χοροπηδούν πάνω κάτω
εκεί μέσα. Δεν υπάρχει παραγγελία. Ορίστε εσείς

326
00:26:20,760 --> 00:26:24,820
στο αμφιθέατρο. Α, αυτός είναι ο κ.
Quentin Morlock, ο υποδιευθυντής μας.

327
00:26:24,820 --> 00:26:29,140
Ο κύριος Τζιμ Χάμιλτον. Morlock; Γεια, Χάρι.
Τι μπορώ να κάνω για σένα; Άκου Μπιλ

328
00:26:29,140 --> 00:26:32,780
Το Clancy θα βγει τουλάχιστον δύο
εβδομάδες με κάποιο είδος ιού. Είσαι

329
00:26:32,780 --> 00:26:36,280
θα πρέπει να αναλάβει την κατεύθυνση
της πινακίδας εξετάσεων. Όχι, δεν μπορώ. Είμαι

330
00:26:36,280 --> 00:26:37,280
απασχολημένος.

331
00:26:37,450 --> 00:26:38,450
Το βλέπω αυτό.

332
00:26:39,890 --> 00:26:41,670
Έχετε ακούσει ποτέ για διπλασιασμό;

333
00:26:41,910 --> 00:26:44,350
Ναι, έχω διπλασιαστεί. Έχω διπλασιαστεί
ήδη, δύο φορές.

334
00:26:44,810 --> 00:26:47,070
Μις Γκραντ, δεν έχω χρόνο... Συγνώμη
εμένα.

335
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Με συγχωρείτε.

336
00:26:48,990 --> 00:26:50,790
Γιατί δεν σκηνοθετώ το έργο σου για σένα;

337
00:26:51,390 --> 00:26:53,710
Εσείς; Αλλά δεν είσαι στο προσωπικό;

338
00:26:54,090 --> 00:26:55,089
Δεν πειράζει.

339
00:26:55,090 --> 00:26:59,570
Ήμουν αντικαταστάτης εδώ στο παρελθόν, και
Έχω σκηνοθετήσει επαγγελματικά πολλά

340
00:26:59,570 --> 00:27:04,450
φορές. Ξέρετε, η κατεύθυνση είναι 90%
ακούγοντας πάντως.

341
00:27:04,870 --> 00:27:05,870
Τι λέτε;

342
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
Κάνεις λάθος.

343
00:27:08,680 --> 00:27:10,940
Η Μις Γκραντ θα σας δείξει πού
όλα είναι.

344
00:27:11,720 --> 00:27:13,420
Είμαι σίγουρος ότι έχεις αρκετό χρόνο για
ότι.

345
00:27:17,340 --> 00:27:20,980
Λοιπόν, δεσποινίς Γκραντ, φαίνεται ότι θα είμαστε
περνώντας πολύ χρόνο μαζί.

346
00:27:28,780 --> 00:27:31,320
Προσπάθησα να αυτοκτονήσω όταν ήμουν στο
νοσοκομείο.

347
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
Στάση.

348
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Εντάξει, Ντάνι.

349
00:27:35,690 --> 00:27:39,870
Μόλις έμαθες ότι η αδερφή σου
προσπάθησε να αυτοκτονήσει ενώ ήταν μέσα

350
00:27:39,870 --> 00:27:42,890
ψυχιατρείο, και κάθεσαι
εκεί σαν ένα κομμάτι. Τι θέλεις λοιπόν

351
00:27:42,890 --> 00:27:44,890
κάνω; Θέλω να αντιδράσεις.

352
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Τοιουτοτροπώς;

353
00:27:47,130 --> 00:27:51,290
Μαίρη, είναι ένας εφιάλτης. Όχι, αυτό είναι
αντιδρώντας υπερβολικά.

354
00:27:53,050 --> 00:27:56,650
Αυτό που θα ήθελα να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να προσθέσετε
λίγη αλήθεια, παρακαλώ.

355
00:27:57,610 --> 00:28:03,810
Και εσύ, Χόλυ, η γραμμή είναι, έτσι δεν είναι
αναφέρω ότι προσπάθησα;

356
00:28:04,649 --> 00:28:05,750
Ω, ναι, συγγνώμη.

357
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Συγγνώμη δεν θα το κάνω.

358
00:28:08,310 --> 00:28:14,090
Holly, ο συγγραφέας χρησιμοποίησε τη λέξη αναφορά
αντί να πω για κάποιο λόγο, και

359
00:28:14,090 --> 00:28:16,490
κάποια μέρα αυτός ο λόγος μπορεί να είναι σημαντικός
σε σας.

360
00:28:17,690 --> 00:28:18,850
Εντάξει, πάλι, παρακαλώ.

361
00:28:20,730 --> 00:28:24,550
Δεν θα μπορούσαμε ίσως να επιστρέψουμε και να κάνουμε, όπως,
μια ακόμα βελτίωση σε αυτό, απλά για να... Όχι, εμείς

362
00:28:24,550 --> 00:28:27,450
δεν μπορεί. Κοίτα, σου έδωσα το δικό σου
οδηγίες.

363
00:28:27,710 --> 00:28:29,010
Απλά κάντε το, σας παρακαλώ.

364
00:28:35,560 --> 00:28:38,440
Ανέφερα ότι προσπάθησα να σκοτώσω
τον εαυτό μου όταν ήμουν στο νοσοκομείο;

365
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
Όχι, δεν το έκανες.

366
00:28:40,440 --> 00:28:42,660
Λοιπόν, δεν είχα μεγάλη επιτυχία,
προφανώς.

367
00:28:43,720 --> 00:28:45,820
Δεν είχαν ψηλά κτίρια πίσω
εκεί.

368
00:28:46,860 --> 00:28:48,500
Έπρεπε λοιπόν να πάω για το δεύτερο καλύτερο
πράγμα.

369
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
Χάπια.

370
00:28:50,500 --> 00:28:52,360
Το μόνο που έκαναν ήταν να με αρρωστήσουν. Στάση.

371
00:28:53,820 --> 00:28:57,320
Κοίτα, είναι προφανές ότι κανείς από εσάς δεν είναι
ακούγοντας οτιδήποτε έχω πάει

372
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
λέγοντας.

373
00:28:58,400 --> 00:29:01,140
Δεν πήρα αυτή τη δουλειά για να φαίνομαι άσχημα.

374
00:29:03,140 --> 00:29:07,190
Οπότε... Αν δεν πρόκειται να δώσουμε ένα καλό
απόδοση, δεν θα υπάρξει παράσταση.

375
00:29:07,410 --> 00:29:08,850
Αλλά πρέπει να γίνει παράσταση.

376
00:29:09,250 --> 00:29:12,630
Έχω έναν τύπο που έρχεται που χειρίζεται τρεις
θερινά στοκ θέατρα. Είμαι έτοιμος για

377
00:29:12,630 --> 00:29:13,830
ingenue κατοίκου.

378
00:29:14,030 --> 00:29:19,290
Πιστεύω, Χόλι, ότι ακόμη και κάτοικος
Οι ingenues μαθαίνουν πώς να ακολουθούν τις οδηγίες.

379
00:29:19,550 --> 00:29:21,930
Και αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε
η συνήθεια.

380
00:29:22,250 --> 00:29:25,430
Τώρα, ας το ξαναπάρουμε.

381
00:29:26,050 --> 00:29:28,210
Από το μόνο που έκαναν ήταν να με αρρωστήσουν.

382
00:29:33,740 --> 00:29:35,140
Το μόνο που έκαναν ήταν να με αρρωστήσουν.

383
00:29:36,040 --> 00:29:37,360
Ανακάλυψες ποτέ γιατί;

384
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
Γιατί με αρρώστησαν;

385
00:29:40,300 --> 00:29:41,760
Ή γιατί προσπάθησα να αυτοκτονήσω;

386
00:29:42,320 --> 00:29:43,400
Παρακαλώ μην κάνετε αστεία.

387
00:30:06,410 --> 00:30:09,750
Δεν με πειράζει να σου πω ότι είχα ζευγάρι
των επιφυλάξεων σχετικά με την πρόσληψη τυφλών

388
00:30:09,750 --> 00:30:12,350
διευθυντής. Γιατί θα έπρεπε αυτό να κάνει κανένα
διαφορά;

389
00:30:12,650 --> 00:30:13,890
Μην ξεκινάτε από εμένα, δεσποινίς Σέργουντ.

390
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
Οπωσδήποτε,

391
00:30:23,090 --> 00:30:27,790
Παρακολουθώ αυτόν τον τύπο του Χάμιλτον
δουλειά, και σου λέω, τα έχει

392
00:30:27,790 --> 00:30:31,450
μαστίγωμα σε εκείνο το στάδιο και φτύσιμο
έξω από τις γραμμές ακριβώς όπως επάνω στην πόλη.

393
00:30:31,830 --> 00:30:35,350
Κύριε Μόρλοκ, υπάρχουν περισσότερα για να βρίσκεστε σε ένα
παίζουν παρά περπατούν και μιλάμε.

394
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
Αμάν.

395
00:30:37,810 --> 00:30:43,470
Ορίστε πάλι. Μις Γκραντ, δεν το κάνω
σημαίνει να μειώνεις τους ηθοποιούς, αλλά δεν το κάνει

396
00:30:43,470 --> 00:30:47,190
μου φαίνεται ότι χρειάζεται πολύ
νοημοσύνη για να δράσουμε. Εννοώ, όσο

397
00:30:47,190 --> 00:30:50,570
βγάζεις όλες τις γραμμές και δεν χτυπάς
στα έπιπλα, αυτό είναι λίγο πολύ

398
00:30:50,570 --> 00:30:51,570
αυτό.

399
00:30:52,630 --> 00:30:55,310
Κύριε Μόρλοκ, δεν θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερο λάθος.

400
00:30:55,630 --> 00:31:00,990
Αυτό που περιγράφεις είναι μαριονέτες. Όχι.
Αυτό που περιγράφω είναι ένας άνθρωπος που είναι

401
00:31:00,990 --> 00:31:03,130
τρέχοντας τις πρόβες του με σταθερό χέρι.

402
00:31:03,520 --> 00:31:07,360
Ένα από αυτά τα παιδιά ξεφεύγει λιγότερο
λίγο από αυτό που θέλει, χαμηλώνει

403
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
μπουμ.

404
00:31:10,180 --> 00:31:14,020
Δεν του ακούγεται καθόλου. Ι
εννοειται οτι παντα με εβλεπε ως μη

405
00:31:14,020 --> 00:31:15,500
-παραδοσιακό, χαλαρό είδος δασκάλου.

406
00:31:15,880 --> 00:31:17,040
Ήταν αυστηρός όμως.

407
00:31:17,880 --> 00:31:20,880
Ναι, εννοώ, το λέει αυστηρός στον Ντάνι
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως δεν μπορεί και μετά

408
00:31:20,880 --> 00:31:22,260
κάνοντάς τον να τραγουδήσει τον Gilbert και
Σάλιβαν.

409
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
Λοιπόν, δεν πειράζει.

410
00:31:23,960 --> 00:31:26,500
Αυτό μοιάζει περισσότερο, καλύτερα να το κάνετε ή
άλλο.

411
00:31:27,420 --> 00:31:30,320
Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει κάποια σχέση
τι συνέβη στο Lonely Moon.

412
00:31:31,250 --> 00:31:33,210
Το μοναχικό φεγγάρι. Τι συνέβη στο
Μοναχική Σελήνη;

413
00:31:33,850 --> 00:31:36,410
Ένα ζευγάρι από τους ηθοποιούς της παράστασης
ελάτε εδώ και φάτε πολύ.

414
00:31:37,410 --> 00:31:38,410
Τι έγινε λοιπόν;

415
00:31:39,750 --> 00:31:40,810
Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί κάτω;

416
00:31:41,770 --> 00:31:43,690
Είναι στην παράσταση. Το όνομά του είναι Άλαν,
σωστά;

417
00:31:44,010 --> 00:31:46,950
Αν υπάρχει κάτι να ξέρεις, θα το κάνει
να σου πω οπωσδήποτε.

418
00:31:47,830 --> 00:31:49,510
Δεν φαίνεται ότι θέλει να είναι
διακόπηκε.

419
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Κάτι θα σκεφτεί.

420
00:31:58,510 --> 00:32:02,210
Τώρα, αν δεν κάνω αυτόν τον σταυρό, τότε
Ο Παύλος δεν έχει κίνητρο να ζητήσει περισσότερα

421
00:32:02,210 --> 00:32:03,710
κοινή χρήση. Είναι απίστευτο.

422
00:32:04,270 --> 00:32:05,270
Άλαν,

423
00:32:06,950 --> 00:32:08,690
Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω.

424
00:32:08,970 --> 00:32:11,490
Ήταν απλώς μια έρπη. Δεν ήταν τι
σκεφτήκαμε.

425
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
Τι;

426
00:32:12,930 --> 00:32:14,190
Δεν σε ξέρω καν.

427
00:32:15,150 --> 00:32:16,210
Δώστε μεγάλη προσοχή.

428
00:32:16,530 --> 00:32:18,570
Μπορεί να σου φέρεται έτσι
ημέρα.

429
00:32:20,230 --> 00:32:22,790
Υποθέτω ότι θα μου το πεις
δεν θυμάσαι ούτε τον Τζιμ Χάμιλτον.

430
00:32:23,050 --> 00:32:26,970
Φυσικά θυμάμαι τον Τζιμ Χάμιλτον. Αυτός
ήταν ο πρώτος σκηνοθέτης που είχαμε πάνω μου

431
00:32:28,080 --> 00:32:30,520
Τώρα υποθέτω ότι θα μου πεις
δεν θυμάσαι τι του συνέβη.

432
00:32:30,700 --> 00:32:32,980
Όχι, θυμάμαι πολύ καλά τι έγινε
σε αυτόν.

433
00:32:33,500 --> 00:32:34,580
Απολύθηκε.

434
00:32:34,840 --> 00:32:36,940
Ποτέ δεν είπε ένα πράγμα για αυτό.

435
00:32:37,400 --> 00:32:42,340
Λοιπόν, μπορώ να ξεχάσω τον κάτοικο
ingenue. Αντίθετα, ο Σάμερ πέρασε την κατασκήνωσή του

436
00:32:42,340 --> 00:32:43,600
στη λίμνη Ronkonkoma.

437
00:32:43,820 --> 00:32:44,840
Χόλι, μην αρχίζεις.

438
00:32:45,880 --> 00:32:49,660
Σύμφωνα με τον Άλαν, όταν ο κ. Χάμιλτον
μπήκε πρώτα στις πρόβες, άνοιξε

439
00:32:49,660 --> 00:32:53,060
οι ηθοποιοί επάνω. Τους άφησε να δοκιμάσουν πολλά
νέα πράγματα, και μερικά από αυτά ήταν πραγματικά

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,820
μακριά, και πολλά από αυτά λειτούργησαν.

441
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Όταν δεν...

442
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
Ήξερε ακριβώς τι να κάνει για να τα καταφέρει
σωστά.

443
00:32:58,340 --> 00:32:59,940
Και τον απέλυσαν για αυτό;

444
00:33:00,380 --> 00:33:02,680
Οι παραγωγοί ήθελαν ένα πιο παραδοσιακό
προσέγγιση.

445
00:33:03,220 --> 00:33:04,840
Υποθέτω ότι αυτό που είδαν τους τρόμαξε.

446
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Χαρακτηριστικό των παραγωγών.

447
00:33:07,260 --> 00:33:12,120
Ναι, τέλος πάντων, ήρθε ο νέος διευθυντής,
πέρασαν τις δύο πρώτες μέρες κάνοντας αυτό που έκαναν

448
00:33:12,120 --> 00:33:14,720
ήθελε και μετά πήγε αμέσως στον κ.
Τα πράγματα του Χάμιλτον.

449
00:33:15,120 --> 00:33:19,140
Όταν οι κριτικοί εξέτασαν το έργο, όλα
το πράγμα που τους άρεσε ήταν του κυρίου Χάμιλτον.

450
00:33:19,960 --> 00:33:22,340
Ακούγεται όπως ήταν όταν ήταν
διδασκαλία τραγουδιού.

451
00:33:22,760 --> 00:33:24,860
Δεν είναι ο τρόπος που σκηνοθετεί, δεσποινίς
Επιχορήγηση.

452
00:33:25,930 --> 00:33:28,890
Το παιχνίδι είναι σημαντικό για μένα, και πώς είμαι
υποτίθεται ότι θα κάνω την καλύτερη δουλειά μου όταν είμαι

453
00:33:28,890 --> 00:33:30,330
φοβισμένος; Πρέπει να κάνεις κάτι.

454
00:33:37,590 --> 00:33:38,590
Ποιο είναι αυτό;

455
00:33:39,430 --> 00:33:40,430
Νούμερο 42.

456
00:33:41,190 --> 00:33:42,190
Εντάξει, υπομονή.

457
00:33:47,790 --> 00:33:48,790
Αυτό είναι όλο.

458
00:33:49,650 --> 00:33:50,650
Φέρτε το στα τέσσερα.

459
00:33:56,980 --> 00:33:57,899
Εντάξει.

460
00:33:57,900 --> 00:33:59,300
Γεια σου, φίλε, σου έχει πάρει ακόμα μια σκηνή;

461
00:33:59,800 --> 00:34:02,760
Όχι, απλώς το μπλοκάραμε. Όχι στην πραγματικότητα
το έκανε. Γιατί δεν με έχεις στη φυλακή;

462
00:34:03,580 --> 00:34:04,760
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

463
00:34:05,920 --> 00:34:07,640
Μην μαλώνετε και μην κάνετε ερωτήσεις.

464
00:34:07,960 --> 00:34:10,600
Ο άντρας θα το κάνει με τον τρόπο του, έτσι κι εσύ
μπορεί επίσης να σώσει την αναπνοή σας.

465
00:34:11,900 --> 00:34:13,960
Ξέρετε, σε σύγκριση με αυτόν, ο Morlock είναι α
μουνί.

466
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Δηλαδή είναι λίγο σκληρός;

467
00:34:17,120 --> 00:34:18,659
Όχι, όχι. Η Μις Γκραντ είναι σκληρή.

468
00:34:19,020 --> 00:34:20,760
Τουλάχιστον με τη Μις Γκραντ, μαθαίνω
πώς να χορέψεις.

469
00:34:21,120 --> 00:34:25,500
Με αυτόν τον τύπο, μαθαίνω να εμφανίζομαι,
να πεις τις γραμμές και να σωπάσεις.

470
00:34:25,880 --> 00:34:27,380
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να δουλεύεις με έναν τύπο σαν
ότι.

471
00:34:41,080 --> 00:34:44,560
Σχεδόν το είχα. Αυτός ο ανώτερος, είμαι
κανονική στάση.

472
00:34:45,179 --> 00:34:49,080
Είναι ένας άνθρωπος εκεί. Και
θα αρχίσεις να της δείχνεις μερικά

473
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
τους τρόπους.

474
00:34:50,320 --> 00:34:53,420
Κάτι ακόμα. Τι συμβαίνει εδώ;
Πού είναι ο κύριος Χάμιλτον;

475
00:34:53,719 --> 00:34:54,960
Α, δεν το έχει δείξει ακόμα.

476
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
Αργούμε.

477
00:34:56,679 --> 00:34:58,760
Α, δεν είναι σαν να αργεί.

478
00:34:59,160 --> 00:35:00,760
Έλεγξες με το γραφείο;

479
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
Ο Ντάνι πήγε.

480
00:35:02,640 --> 00:35:04,100
Α, εντάξει.

481
00:35:05,200 --> 00:35:07,300
Ω, καλά, είσαι εδώ.

482
00:35:07,700 --> 00:35:11,280
Α, γιατί είναι καλό; Λοιπόν, μετά από αυτό
γράμμα από τον φίλο σου, υποθέτω ότι είσαι

483
00:35:11,280 --> 00:35:12,720
αναλαμβάνοντας τη σκηνοθεσία αυτής της παράστασης.

484
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Τι γράμμα;

485
00:35:14,200 --> 00:35:16,460
Επιστολή παραίτησης του κ. Χάμιλτον.

486
00:35:17,060 --> 00:35:18,360
Τι; Παράτησε.

487
00:35:18,680 --> 00:35:21,740
Ακριβώς στη μέση των προβών, αυτός
παραιτηθείτε.

488
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Πρέπει να μάθω κάτι.

489
00:35:32,400 --> 00:35:36,820
Είναι όλα αυτά λόγω του φίλου σου
πεθαίνω ή εξαιτίας μου, τι έκανα;

490
00:35:38,940 --> 00:35:40,160
Όλα είναι ένα πράγμα.

491
00:35:41,160 --> 00:35:42,860
Είστε και οι δύο μέρος μου τώρα.

492
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
λυπάμαι.

493
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
Κι εγώ επίσης.

494
00:35:46,720 --> 00:35:49,220
Δηλαδή, λυπάμαι αν είσαι έτσι
για κάτι που έκανα.

495
00:35:49,820 --> 00:35:51,000
Εσείς; Όχι, όχι εσύ.

496
00:35:52,680 --> 00:35:53,780
Τι κάνω εδώ;

497
00:35:56,380 --> 00:35:57,980
Κάθεσαι πίσω από τη Μις Λερντ.

498
00:35:58,390 --> 00:36:01,290
Αυτό είναι σωστό. Είναι η Μις Ρεντ και
Η σκηνή του Μιχαήλ. Δεν έχω τίποτα να κάνω.

499
00:36:01,730 --> 00:36:02,730
Περίμενε ένα λεπτό.

500
00:36:05,170 --> 00:36:07,010
εχεις δικιο. Ανταλλάξτε μέρη με τον Michael.

501
00:36:07,330 --> 00:36:09,170
Περίμενε ένα λεπτό. Πότε θα πάω εκεί πάνω;

502
00:36:10,010 --> 00:36:11,470
Τώρα. Κάντε το τώρα.

503
00:36:11,690 --> 00:36:13,010
Αλλά γιατί διασχίζω;

504
00:36:13,730 --> 00:36:14,890
Απλά κάντε το.

505
00:36:15,150 --> 00:36:16,310
Εντάξει. Από πού;

506
00:36:16,690 --> 00:36:18,170
Από εκεί που στέκεσαι.

507
00:36:18,410 --> 00:36:19,550
Δηλαδή, από πού στο σενάριο.

508
00:36:20,110 --> 00:36:23,450
Ε, από, ε... Όλα είναι ένα πράγμα.
Θα είμαστε μέρος του τώρα.

509
00:36:23,670 --> 00:36:25,290
Θέλεις να το κάνω έτσι;

510
00:36:28,910 --> 00:36:31,330
Απλά κάντε το με τον τρόπο που το κάνατε.
Με τις πατούσες;

511
00:36:31,710 --> 00:36:34,250
Ναι, με τα ανόητα καταραμένα πόδια.

512
00:36:34,550 --> 00:36:38,430
Αλλά δεν σου αρέσουν οι πατούσες. Λατρεύω το
πόδια. Απλώς πες τη γραμμή.

513
00:36:46,230 --> 00:36:47,450
Όλα είναι ένα πράγμα.

514
00:36:48,050 --> 00:36:49,890
Είστε και οι δύο μέρος μου τώρα.

515
00:36:50,810 --> 00:36:51,810
Τώρα;

516
00:36:52,050 --> 00:36:53,870
Πρέπει να αλλάξουμε τώρα;

517
00:37:33,710 --> 00:37:37,890
Κύριε Χάμιλτον, ξέρω ότι είστε μέσα
εκεί. Αν δεν ανοίξεις αυτή την πόρτα, είμαι

518
00:37:37,890 --> 00:37:40,850
θα αρχίσω να τραγουδάω εδώ από το κλειδί
και δυνατά.

519
00:38:08,650 --> 00:38:10,150
Η Annie δύο φορές, και μετά είναι ο Leroy.

520
00:38:10,370 --> 00:38:11,730
Ο Leroy δεν είναι καν στο σόου.

521
00:38:12,010 --> 00:38:15,050
Όχι, φώναξε. Είπε ότι ο Μάικλ ήταν
να τον τρελάνει. Τώρα, μπορώ να σας προσφέρω

522
00:38:15,050 --> 00:38:18,130
τίποτα; Καφές, τσάι, η πόρτα;

523
00:38:19,490 --> 00:38:20,790
Όχι μέχρι να πούμε τη γνώμη μας.

524
00:38:24,070 --> 00:38:27,470
Άκου, μισώ να είμαι αγενής, αλλά εμείς
πρέπει να καθίσετε εδώ στο σκοτάδι;

525
00:38:27,910 --> 00:38:29,350
Φυσικά και όχι. θα το πάρω.

526
00:38:30,150 --> 00:38:32,770
Κύριε Μόρλοκ, λάβατε το γράμμα μου
παραίτηση, υποθέτω.

527
00:38:33,330 --> 00:38:34,610
Ναι, το έκανα. Ω, καλά.

528
00:38:34,930 --> 00:38:36,510
Τότε σας οφείλω μια συγγνώμη, κύριε.

529
00:38:36,810 --> 00:38:41,210
Ξέρετε, οι τυφλοί έχουν μια συνήθεια
μη θυμόμαστε ότι όλοι έχουν ένα

530
00:38:41,210 --> 00:38:44,290
μειονέκτημα. Δική σου πρέπει να είναι η ανικανότητα
διαβάστε.

531
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
το διάβασα.

532
00:38:46,490 --> 00:38:48,030
Ήταν σωστό, ευγενικό.

533
00:38:49,590 --> 00:38:50,930
Δεν μου είπε τίποτα.

534
00:38:53,050 --> 00:38:54,950
Θέλω να μάθω γιατί με εγκατέλειψες.

535
00:38:57,670 --> 00:38:59,970
Βλέπετε, ήμουν παίκτης μπάλας.

536
00:39:00,830 --> 00:39:01,830
Καλή.

537
00:39:02,810 --> 00:39:04,950
Ξέρεις τι με έβγαλε από αυτόν τον ευγενή
προσπάθεια;

538
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
Όχι.

539
00:39:07,560 --> 00:39:08,820
Ένα πράγμα που ονομάζεται ρυθμιστικό.

540
00:39:10,200 --> 00:39:13,520
Κακό, άσχημο γήπεδο που έφερε μεγαλώσει
άνδρες στα γόνατα.

541
00:39:14,760 --> 00:39:18,880
Ο τύπος που έκανε τα στατιστικά για την ομάδα μας
κατάλαβα ένα χρόνο ότι χτυπούσα

542
00:39:18,880 --> 00:39:21,480
125 εναντίον στάμνων που πέταξαν ολισθητήρες.

543
00:39:22,400 --> 00:39:24,240
Έτσι, στο τέλος του κηρύγματος, συνεχίστηκε
αποτυχία;

544
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
Σχεδόν.

545
00:39:26,700 --> 00:39:32,320
Βλέπετε, δεν κατάφερα να χτυπήσω αυτό το γήπεδο, αλλά
ποτέ μην σταματήσεις να προσπαθείς.

546
00:39:34,540 --> 00:39:36,120
Αποτυχία; Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω.

547
00:39:37,740 --> 00:39:41,320
Αλλά το να παραιτηθείς, είναι τελείως διαφορετικό
ιστορία.

548
00:39:41,900 --> 00:39:44,480
Σίγουρα, έτσι το μήνυμα δεν σταματά ποτέ
νίκη, ε;

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,400
Όχι, το πήρες ανάποδα.

550
00:39:48,160 --> 00:39:49,380
Οι παραιτητές δεν χάνουν ποτέ.

551
00:39:50,480 --> 00:39:51,600
Γι' αυτό τα παράτησαν.

552
00:39:52,960 --> 00:39:56,860
Δεν μπορείς να κατηγορηθείς για κάτι αν το κάνεις
μην προσπαθήσεις ποτέ.

553
00:40:09,670 --> 00:40:10,790
Μόνο αυτό είχα να πω.

554
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
Προχωρώ.

555
00:40:12,930 --> 00:40:13,950
Δώσε μου ένα λεπτό.

556
00:40:20,690 --> 00:40:22,010
Αυτός ο άνθρωπος είναι καυτός.

557
00:40:22,630 --> 00:40:24,010
Αλαλος. Όχι, δεν είναι.

558
00:40:26,250 --> 00:40:28,170
Σου οφείλω μια συγγνώμη, Τζέιμι.

559
00:40:29,050 --> 00:40:32,050
Ξέρεις, νόμιζα ότι...

560
00:40:33,900 --> 00:40:37,360
Νόμιζα ότι ήθελες να τριγυρνάς
το σχολείο γιατί ήθελες να είσαι

561
00:40:37,360 --> 00:40:41,660
κοντά μου. Δεν το ήξερα ότι είσαι πραγματικά
χρειάζεται για να αποδείξεις ότι μπορείς να κατευθύνεις και

562
00:40:41,660 --> 00:40:42,920
ότι δεν είσαι αποτυχημένος.

563
00:40:43,240 --> 00:40:46,500
Α, δεν είμαι αποτυχημένος, παρά μόνο όταν είμαι
διδασκαλία στα παιδιά.

564
00:40:47,500 --> 00:40:49,740
Γι' αυτό έφυγα, ξέρετε, γιατί εγώ
εξαπατούσε τα παιδιά.

565
00:40:50,060 --> 00:40:55,100
Δούλευα τόσο σκληρά για να αποδείξω πόσο καλός είμαι
ήταν ότι δεν με ενδιέφερε καν

566
00:40:55,100 --> 00:40:57,460
πόσο καλοί ήταν, και έκανα λιγότερα
βοηθήστε τους να γίνουν καλύτεροι.

567
00:40:57,920 --> 00:41:00,780
Αλλά αυτό δεν φαίνεται τρομερό
καλός λόγος να επιστρέψεις;

568
00:41:06,990 --> 00:41:13,870
Ξέρεις, όταν τηλεφώνησε η Ντόρις, το έκανε
αφήστε κανένα μήνυμα για το γεγονός ότι

569
00:41:13,870 --> 00:41:16,850
δεν πρόκειται να τραγουδήσει το Diamonds Are α
Ο καλύτερος φίλος του κοριτσιού; Αυτή τι;

570
00:41:17,810 --> 00:41:19,610
Δεν μπορείς να την αφήσεις να το κάνει αυτό, Λυδία.

571
00:41:20,450 --> 00:41:24,830
Λοιπόν, ξέρεις την Ντόρις τώρα. Όταν αυτή
αποφασίζει ότι κάτι δεν της πάει,

572
00:41:24,830 --> 00:41:25,930
μπορεί να είναι πολύ πεισματάρης.

573
00:41:26,190 --> 00:41:27,129
Αυτό είναι τρελό.

574
00:41:27,130 --> 00:41:30,230
Εννοώ ότι κάνει το τραγούδι υπέροχα.
Το κάνει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

575
00:41:31,610 --> 00:41:32,710
Δεν είναι αυτός ο λόγος.

576
00:41:33,770 --> 00:41:36,030
Δεν είναι καθόλου αυτός ο λόγος. Ποια είναι αυτή
αστειεύεσαι;

577
00:41:36,270 --> 00:41:40,350
Βγάζει το τραγούδι από την εκπομπή
γιατί φοβάται. που είσαι

578
00:41:40,590 --> 00:41:42,610
Πάω να ντυθώ. πάω
να κατέβω σε εκείνο το σχολείο.

579
00:41:42,850 --> 00:41:45,890
Δεν πρόκειται να αφήσω την Ντόρις να τα παρατήσει
γιατί... Γιατί γιατί;

580
00:41:49,570 --> 00:41:50,570
Επειδή τα παράτησα.

581
00:41:52,370 --> 00:41:57,490
Όταν τα πράγματα έγιναν λίγο δύσκολα, εγώ
παραιτηθείτε. Είμαι πάντα αυτός που κηρύττει

582
00:41:57,490 --> 00:42:00,750
παιδιά, ξέρετε, για να συνεχίσετε, συνεχίστε
προσπαθώντας.

583
00:42:01,890 --> 00:42:02,890
Τότε εγώ...

584
00:42:03,299 --> 00:42:04,299
Κόψτε και τρέξτε.

585
00:42:05,960 --> 00:42:07,120
Κόλαση δάσκαλος, έτσι δεν είναι;

586
00:42:08,300 --> 00:42:12,060
Λοιπόν, όταν βλέπεις τι κάνει η Ντόρις
στην εκπομπή, θα μάθεις

587
00:42:12,060 --> 00:42:13,820
τι δάσκαλος είσαι.

588
00:42:34,410 --> 00:42:40,810
χτυπούσε Όπως όταν ο

589
00:42:40,810 --> 00:42:43,970
το νέον έγινε το σκοτάδι σήμερα

590
00:42:43,970 --> 00:42:50,790
Ήμασταν πολύ ζεστοί για να το σκεφτώ

591
00:42:50,790 --> 00:42:57,670
ύπνος Έπρεπε να βγούμε πριν

592
00:42:57,670 --> 00:43:00,590
η μαγεία ξέφυγε